-
L’Esprit du Chemin een herberg van, voor en door pelgrims
L’Esprit du Chemin een herberg van, voor en door pelgrims

links
Nederland
•Nederlands Genootschap van Sint Jacob (voor een eigen uitgave van "De historische weg van Vézelay" en een naar het Nederlands vertaalde gids van de weg van Le Puy-en-Velay)
France
•Amis de Saint-Jacques des Pyrénées-Atlantiques
(Saint-Jean-Pied-de-Port)
•ACIR Compostelle (informatie over alle hoofdroutes èn alternatieven)
•Editions du Vieux Crayon ("Miam-miam-dodo")
•www.gites-compostelle.net, Le bouche à oreille des Pèlerins ...
(Le Puy - Fisterra)
United Kingdom
Deutschland
•Pilgerwege (Thekla & Aloys)
je bent hier: pelgrimstocht > routes Santiago > in Frankrijk
routes in Frankrijk
De vier hoofdroutes door Frankrijk naar Spanje zijn:
•de weg van Parijs (via Tours en Bordeaux),
•de weg van Vėzelay (via Bourges of Nevers),
•de weg van Le Puy (via Conques en Moissac) en
•de weg van Arles (via Toulouse).
Er is en wordt ook druk gewerkt aan de beschrijving en bewegwijzering van de aanlooproutes vanuit Nederland en België, vanuit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, maar ook vanuit (Franse) regio’s als Bretagne en de Elzas naar deze halteplaatsen.
de weg van Parijs
De route wordt nog weinig belopen. Geleidelijk komen er meer voorzieningen voor pelgrims.
de weg van Vézelay
De bekendste aanlooproute vanuit Nederland en België naar Vézelay is de GR 654, vanaf Namen (Namur, België), via Rocroi en Reims (Frankrijk) > kaartje hiernaast.
De (Franse) Association des Randonneurs et Pèlerins 51 heeft voor het deel Rocroi - Reims een (korter) alternatief uitgezet. De routebeschrijving is vertaald: pelgrimspaden in Noord-Frankrijk. Aan een alternatief voor Reims - Vézelay wordt gewerkt.
Vanaf Vézelay zijn er twee hoofdvarianten:
•de route naar het zuidwesten (Saint-Jean-Pied-de-Port) en
•de doorsteek naar de weg van Le Puy-en-Velay (via de GR 13 en “de weg van Cluny”).
Ook de zuidwestelijke route heeft twee hoofdvarianten:
•de zogenoemde “historische weg” (met varianten: via Nevers en via Bourges), en
•de GR 6542, naar Montréal-du-Gers en de aansluiting op de GR 65 vanaf Le Puy.
Deze routes zijn, goeddeels, bewegwijzerd en goed beschreven. Geleidelijk komen er meer voorzieningen voor pelgrims.
Sommigen vinden deze route wel erg stil, anderen waarderen dat juist en zien het mede daarom als een mooi avontuur, waarbij onderweg geboden, spontane gastvrijheid vaak heel belangrijk is.
de weg van Le Puy-en-Velay (GR 65)
Dit is al jaren de, veruit, meest gevolgde route naar Spanje, door soms prachtige landschappen en eeuwenoude stadjes, die getuigen van de rijke geschiedenis van de “Chemin de Saint-Jacques”. De keerzijde is, dat deze route ook erg in trek is bij groepen wandelaars, die vaak lang van tevoren reserveren, zodat pelgrims die op de “bonnefooi” lopen soms lastig een slaapplek kunnen vinden.
de weg van Arles
De hoofdroute vanuit Arles, de GR 653, loopt via Montpellier, Toulouse en Oloron-Sainte-Marie naar de Col du Somport, om daar aan te sluiten op de “Camino Francés”.
Een andere mogelijkheid is om vanaf Montpellier door te steken naar Narbonne en vanaf daar de “Voie du Piémont Pyrénéen” te volgen, via Lourdes en Oloron-Sainte-Marie, naar Saint-Jean-Pied-de-Port. Daar sluit deze route aan op de andere startvariant van de “Camino Francés”, via Roncesvalles. Een alternatief: volg de GR 653 naar Oloron-Saint-Marie en stap daar over op de “Voie du Piémont Pyrénéen”.
Verder is en wordt hard gewerkt aan de beschrijving en bewegwijzering van twee aanlooproutes vanuit Italië naar Arles:
•vanaf de Col de Montgenèvre: de Via Domitia (GR 653D), en
•vanaf Menton: de Via Aurelia (GR 653A, in voorbereiding).
In de herfst van 2009 zijn wij van Saint-Jean-Pied-de-Port, via Arles en de Col de Montgenèvre, naar Turijn gelopen. > lees verder

vertaling gidsjes
De Nederlandse reisorganisatie Topo-Aktief heeft vertalingen gemaakt van het Franstalige gidsje van de “weg van Cluny” en van Franse GR-gidsjes.
Saint-Jean > kustweg
Meer en meer pelgrims willen, te voet aangekomen in Saint-Jean-Pied-de-Port, overstappen naar de kustweg, de Camino del Norte. Er zijn, grofweg, twee routes om van Saint-Jean naar de kust te lopen > lees verder
De aanlooproute naar Vézelay, vanaf Namur (Namen, België): de GR 654 > hiernaast: alternatief Rocroi - Reims.