die Pyrenäen

Pyrenäen: Baskenland

die Pyrenäen

Die Pyrenäen bilden die natürliche Grenze zwischen Frankreich und der Iberischen Halbinsel (Spanien und Portugal). Es ist ein prächtiges, abwecklungsreiches Gebiet: von grünen Hügeln bei der Küste bis zum Gipfel  von etwa 3000 Meter in der Mitte. Während die französische Seite relativ nass und grün ist, ist die spanische Seite viel rauher und trockner.
Es gibt viele Informationen über die Pyrenäen. Um Ihnen weiter zu helfen, hier einige Websites.


die Pyrenäen


Pyrenäen: Baskenland

de site van Ton Joosten en de site “pyrenees-pireneos”
le site “pyrenees-pireneos” et le site "Gites d'étapes et Refuges" (dans les Pyrénées, mais aussi dans toute la France)
the site “pyrenees-pireneos” and the site "Gites d'étapes et Refuges" (in the Pyrenees, but also in the whole of France)
die Webseite “pyrenees-pireneos”
el site “pirineo”

grosze Wanderwegen

Man hat viele lokale und regionale Wanderstrecken angelegt in den Bergen, in Frankreich so wie auch in Spanien. Daneben gibt es einige grosse Streckenpfade, vom Atlantik bis zum Mittelmeer (und zurück).

  • die GR 10 (Frankreich)

  • die HRP (Frankreich / Spanien)

  • die GR 11 (Spanien)


GR 10: Lasse


grosze Wanderpfade: GR10
Diese Strecke geht von Hendaye am Atlantik nach Banyuls-sur Mer am Mittelmeer. Die Strecke ist gut markiert und gut gangbar. An der Strecke sind viel Berghütten und gites d’étape. In der Hauptsaison können die ganz schnell voll sein. Damit ist ein Zelt ratenswert. Die GR 10 kommt regelmäβig durch Dörfer wo man einkaufen kann. Das Wetter in den Pyrenäen ist sehr abwechslungsvoll. Mann musz damit rechnen dass es im Sommer sehr heiβ, aber auch regnerisch und kalt sein kann. Das Gebiet ist bekannt für seine Gewitter. Bergwandererfahrung ist erforderlich.

Die GR 10 geht an unserer Herberge vorbei:

  • in Richtung Mittelmeer bringt dich die erste Etappe nach Estérencuby, reichlich 3 Stunden zu Fuß. Die nächste Etappe nimmt dich mit an den Steinkreisen vorbei, die sehen Sie hier nebenan. Die darauf folgende Etappe endet nahe am Col Libre. Zwei Etappen weiter passieren Sie die Hängebrücke bei Holzarté (siehe nebenan)
  • in Richtung Atlantik bringt die Etappe Sie, über Lasse (siehe das Photo oben), nach Saint-Étienne-de-Baigorry, reichlich 5 Stunden zu gehen.

Die GR 10 (und die anderen groszen Streckenpfade) kann mann natürlich auch planen für ein- oder mehrtägige Ausflüge. 


GR 10



GR10: Steinkreisen Occabé

 


GR10: Hängebrücke Holzarté
 “Wandelgids GR 10”, door Ton Joosten; gepubliceerd door Uitgeverij Elmar en de website Hoogtelijnen, van Anne Lever (met actuele informatie en prachtige foto's).
“GR 10; Traversée des Pyrénées”, en 4 tomes; publiés par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP)
“The GR10 trail: Through the French Pyrenees”, by Paul Lucia;  published by Cicerone Press
"Trekking in the Pyrenees"; by Douglas Streatfeild-James; published by Trailblazer publications
grosze Wanderpfade: HRP
Die Haute Randonnée Pyrénéenne (HRP) läuft ab Hendaye am Atlantik bis Banyuls-sur-Mer am Mittelmeer. Wo die GR 10 regelmäβig herunter geht in die bewohte Welt, bleibt die HRP, wie der Name schon sagt, mehr auf der Höhe. Bergwandererfahrung ist notwendig.
nach Col du Somport
“Het grote Pyreneeën-avontuur: HRP”, door Ton Joosten
“Haute Randonnée Pyrénéenne”, par Georges Véron; publié par Rando Editions
 “The Pyrenean Haute Route”, by Ton Joosten; published by Cicerone Press
grosze Wanderpfade: GR 11
Diese Strecke geht ab Cabo Hiquer am Atlantik bis Cap de Creus am Mittelmeer, durch die rauhen und stilleren spanischen Pyrenäen. Bergwandererfahrung ist auch hier notwendig.
spanische Pyrenäen

 

 

 
“La Senda”, par Jean-François Rodriguez; publié par Rando Editions
“Through the Spanish Pyrenees: GR11: A Long Distance Footpath”, by Paul Lucia; published by Cicerone Press
“Spanien: Pyrenäenweg – GR11”, von Hartmuth Stahn;  veröffentlicht im Conrad Stein Verlag
"GR 11: Senda pirenaica", publicado por editorial Prames

Col Libre

Die Pyrenäen sind ein groβes Hindernis für die Millionen Vögel, die jährlich ab Nord und Ost-Europa nach Spanien und Afrika fliegen, um da zu überwintern. Durch die Kombination von hohen Bergen und intensiver Jagd sterben viele Vögel. Um die Zugvögel einigermaβen zu schützen, darf man an einigen Pässen nicht mehr jagen. Einer dieser Pässe heiszt denn auch: Col Libre (freier Paβ). Die Organisation “Organbidexka Col Libre” studiert die Zugvögel und setzt sich ein für den Schutz der Zugvögel. Der Col Libre liegt am Rande des schönen Forêt d’Iraty, entlang der GR10.

Mit dem Auto kommt man dahin wie folgt (Anreisezeit 30 Minuten). Fahre ab Saint-Jean-Pied-de-Port nach Saint-Jean-le-Vieux und nehme da die D 18, später die D 19. Gerade am höchsten Punkt vorbei, bei Charlets d’Iraty, ist an der linken Seite des Weges, noch vor der ersten Haarnadelkurve, ein kleiner Parkplatz. Etwas weiter ist eine Hütte für Vogelfreunde, wo in der Saison immer jemand da ist.  


Geier

Ziegenkäse mit Feigen

Ein bekanntes Produkt aus den westlichen Pyrenäen ist der Ziegenkäse. Dieser Käse schmeckt prima als Nachtisch, aber man kann davon auch einen herrlichen Salat machen, z.B. in Kombination mit Feigen.
Man braucht: frischen Ziegenkäse, Feldsalat, frische Feigen, gekochte Rüben und Pinienkerne. Für das Dressing: Orangen- oder Apfelsaft, Hönig, Mayonnaise, Senf, Pfeffer und Salz.
Zubereitung: Dekoriere jeden Teller in der Mitte mit Feldsalat und frischem Ziegenkäse. Schneide die frischen Feigen in Scheiben und lege sie drum herum. Die Rüben in kleinen Stücken geben dem Ganzen eine schöne Farbe.
Das Dressing: Mische die Zutaten gut durcheinander (nach Geschmack).
Begieβe den Salat kurz vor Servieren mit dem Dressing und garniere das Ganze mit gerösteten Pinienkernen!
Guten Appetit !  


Ziegenkäse